2137病院スタッフのための英会話

14/16

52□息を吸って……吐いて……、息を止めていてください。□私のほうを向いてください。Turn towards me, please. ⊘ Face me, please.□身に付けている金属は外してください。□楽にしてくださいと案内があるまで、しっかり息を止めていてください。Please be sure to hold your breath until you are told to relax.□撮影の間は、動かないでください。よい画像が得られません。Please donʼt move, keep still during the scanning, or we will not be able to get a good image.□造影剤の量は体重で決まります。体重は何kgですか？□造影剤が体の中に入っていくと体が温かくなりますが、心配ありません。When the contrast agent is administered, you may feel warm, but donʼt worry.□気分が悪くなったり痛みを感じたりしたら、手を上げて教えてください。If you feel sick or have any pain, please raise your hand and let us know.Please breathe in ... then breathe out ... and hold your breath.＊breathe in 発音ブリィーズィン「息を吸う」。＊breathe out 発音ブリーザウトゥ「息を吐く」。Please remove any metallic things on you.The amount of contrast agent depends on your weight. How much do you weigh?＊weight 発音ウェイトゥ 名「重さ」。＊weigh 　発音ウェイ 動「重さが～である」。