①場面受付でWould you like me to search for other clinics that are available today?Please wait a moment while I check it.Thank you for waiting.I am sorry to have kept you waiting [long].Please ask at the next counter.□この用紙を専門外来Aへおもちください。Please take this slip to the Specialty Services A counter.＊sheet⊘slip 「用紙」。＊specialty 発音スペシャルティPlease refer to this sheet for more information.Do you have a health insurance card?＊insurance 発音インシュアランス9□本日、診察可能なクリニックをお探ししましょうか？□紹介状をおもちでない場合、［初診料として］5400円頂戴します。We will charge an additional 5400 yen [for first visit fee] if you donʼt have a referral letter.＊5,400 …five-thousand four hundred□少々お待ちくださいませ。Please wait here for a bit⊘a moment⊘a second. 上記のほかに短い時間を表わすおもな表現は、a couple of minutes⊘a few minutes 「2～3分」、for a while 「しばらく」など。□お調べしますので、少々お待ちいただけますか？□あまり長くはお待たせしないと思います。It wonʼt be long.□お待たせいたしました。□お待たせして申し訳ございません。□隣のカウンターでご相談ください。□詳しくは、この用紙をお読みください。□健康保険証はございますか？
元のページ ../index.html#9