Contents

Myオピニオン
子どもも大人もしんどくない子育てのために…きしもと たかひろ

【特 集】
外国人の子どもを支援する～SDGsの視点から～
（企画の言葉…高橋謙造）
1 “Leave No One Behind”としての外国人の子どもへの対応の課題…高橋謙造
2 日本における子どもの多国籍化・多様化の現状とチャイルドヘルスのあり方～親外国人の子どもの出生動向の分析から～…李 節子
3 外国語併記の母子手帳の活用…中村安秀
4 多言語サービスの現状①～医療通訳サービス～…南谷かおり
5 多言語サービスの現状②～市販の機器を活用した対応と課題～…西澤美紀
6 多言語サービスの現状③～専用通訳機器を活用した対応と課題～…久住英二
7 「やさしい日本語」の外国人医療への活用…石川ひろの
8 新生児医療の現場から～宗教，風習も含めた対応と課題～…関 和男，堀口晴子
9 外国人の子どもの診療現場から～現状と課題～…坂本昌彦
10 自治体としての外国人の母子保健対応…渡邉洋子
11 みんなの外国人ネットワーク～ヘルスプロジェクトの経験～…斉藤典子，西原三佳
12 外国人にも優しい子ども食堂…フェルナンド・ダナンジ


【連 載】
◆児童精神科医が伝えたい子どものメンタルヘルスのこと 第12回【最終回】
小児科と精神科との連携…関 正樹
◆おさえておきたい！ 子どもの歯科事情 第12回
乳歯が生える頃の心配ごと…佐々木明彦
◆患者指導がぐっと楽になる！ 動機づけ面接のすすめ 第12回
親御さんから子どもさんへの受動喫煙～親御さんにどのようにお話ししますか～…竹本恭彦
◆読書で育む共感力と探究心 第12回【最終回】
探究学習⑥ この地球を共有するということ～自然資源，人権や世界平和に関する本～…熱田幸子
◆教えて！あなたの好きなこと
◆育児Q&A
鼻をほじるのをやめない…岡藤郁夫
◆海外文献の紹介
知的障害をもつ母親の子どもは，健診や予防接種の機会が少ない…榊原洋一

特集のねらい

 2024年初頭の段階では，2022年の統計が最新です．この統計によれば，日本全体の出生数は約77万人であり，そのうちの約1.98%となる15,271人は，少なくとも親の一方が外国人です．この子どもたちは，日本で育っていき，やがては日本を支える一員となっていく可能性があります．一方で，保健医療の現場をみてみると，外国人の親が外来に子どもを連れてくる場面は日常化しており，外来診療の場だけではなく入院施設や新生児医療の現場でも同様の事態が生じています．そこでは多言語対応だけではなく，その親が育ってきた文化環境への配慮も求められます．かつての日本の医療現場では，患者側が日本語を話し，理解することが当然のように求められてきました．しかし，最近では，多言語対応は当たり前のように求められるようになってきています．2015年以降，SDGsが認知されるようになって以来，多様性が重視されるようになり，異文化もより柔軟に受容していくべきという論調が主流になりつつあります．このような課題が明確化するなか，ITの発達に伴い，簡単な翻訳ツールなどはスマートフォンのアプリでも使えるようになってきています．
 2020年代の保健医療従事者に求められるのは，柔軟に多言語対応し，異文化を受容していく態度でしょう．そこで本特集では「だれ一人取り残さない」母子保健医療サービス実践のために，外国人の子どもへの対応に関するさまざまなサービスを概観し，それらのサービス活用の実例を学ぶことを意図しました．

（鉄医会附属研究所／高橋謙造）

バックナンバー一覧